贵州省贵阳市观山湖区人民法院

民 事 判 决 书

（2018）黔0115民初6390号

原告：周XX，男，1989年8月21日生，苗族，住贵州省剑河县。

原告：乐祖源，男，1986年12月10日生，苗族，住贵州省剑河县。

共同委托诉讼代理人：张超、胡兴涛（实习），贵州唐德律师事务所律师。

被告：陈XX，男，1988年9月15日生，汉族，住贵州省贵阳市云岩区。

第三人：唐XX，男，1975年10月25日生，苗族，住贵州省贵阳市南明区。

原告周XX、乐祖源与被告陈XX买卖合同纠纷一案。本院立案受理后，在诉讼过程中，追加唐XX为第三人参与诉讼，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告周XX、乐祖源的共同委托诉讼代理人张超、胡兴涛，被告陈XX，第三人唐XX到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

原告诉称，原告与被告于2018年3月16日签订《二手车辆转让协议》，该协议约定，被告将车牌号为贵Ａ×××××，发动机号为130717008737的重型自卸货车转让给原告，成交金额224298元，同时约定被告应对该车手续及车辆的合法性负责。签订协议当日，原告便将购车款224298元全部付给被告。2018年7月14日贵阳市交通管理局车辆管理所向原告出具了《车辆业务便民提示单》，该提示单表明“因发动机有打磨痕迹，根据相关规定给予退办”，故原告无法顺利办理转移登记。此外，由于被告转让给原告的贵Ａ×××××于2016年5月2日发生车辆违法行为，自该车辆转让给原告后至今该违法行为尚未被处理，导致车辆不能通过年审，不能正常上路行驶以及从事运输，同时也无法办理车辆过户等相关手续。为维护原告合法权益，特提起诉讼。请求：一、判令解除原告与被告于2018年3月16日签订的《二手车辆转让协议》；二、判令被告返还原告已付购车款224298元；三、判令被告赔偿原告因车辆不能正常上路行驶所造成的停运损失50000元；四、本案诉讼费由被告承担。

被告陈XX辩称，车辆是动产，车辆发动机有打磨痕迹不一定是我方造成的，购车的时候已经看清楚了双方才签订的合同，表明已经认可了该车辆。违章是唐XX造成的，与我方没有关系。

第三人唐XX述称，车子不是我卖给原告的，我2016年就将车辆卖到清镇了，当时年审都过了，不可能现在不过，违章是谁造成的我也不清楚，我卖车的时候已经过户了，如果还没有过户，我要求扣留该车。

经审理查明：2018年3月16日，售车方陈XX（甲方）与购车方乐祖源、周XX（乙方）签订《二手车辆转让协议》一份，约定甲方将车牌号贵Ａ×××××的重型自卸货车以224298元的价格转让给乙方，甲方对该车手续及车辆的合法性负责；该车若须办理过户事宜，过户费由乙方承担，双方应主动配合办理转户所需手续；因双方交易车辆为旧机动车车辆，签订协议时均对车身及发动机工作状况表示认同；双方签字生效，不得违约，不得对成交金额提出异议，不退车及车款等。同日，双方分别将购车款、车辆及车辆登记证、行驶证交给对方。

2018年7月10日，乐祖源向贵阳市公安交通管理局车辆管理所申请办理车辆转移登记，该所出具《车辆业务便民提示单》告知：发动机有打磨痕迹，根据相关规定给予退办。乐祖源、周XX遂向本院诉讼，并提出如前诉请。

另查明，转让车辆登记车主至今仍为唐XX。庭审中，唐XX称该车辆2017年3月转让班元勇；陈XX称该车辆系其从王承东处购买。

再查明，转让车辆2016年5月2日有一起违法未处理。

上述事实，有原、被告及第三人陈述，二手车辆转让协议，银行取款凭证，收款收据，机动车注册登记证，机动车行驶证，便民提示单，机动车违法信息等证据在卷佐证，并经庭审质证，本院予以确认。

本院认为，原、被告签订二手车辆转让协议，系双方真实意思表示，且不违反法律、行政法规的规定，为有效协议，受法律保护。当事人应当按照约定全面履行自己的义务，但原告在申请办理转让车辆登记时，机动车管理部门告知“车辆发动机有打磨痕迹，给予退办”，另外，转让车辆尚有一起违法行为未处理，不能年审，意味着该车辆不能办理过户及上路行驶。虽然双方在协议中明确对车身及发动机工作状况表示认同，车身应不包括隐匿发动机外观，发动机工作状况也应不包括存在打磨痕迹，且被告也不能证实其出售车辆时发动机没有打磨痕迹。法律规定，有其他违约行为致使不能实现合同目的，当事人可以解除合同。故原告诉请解除与被告签订的二手车辆转让协议，于法有据，予以支持。原告诉请被告返还购车款224298元，于法有据，鉴于原告已占有使用转让车辆一段时间，车辆应扣除合理的折旧，酌情确定被告返还原告购车款200000元。转让车辆返还问题，被告未提出主张，可另行解决。被告称打磨痕迹不是其所为，已看清楚车辆签订的合同，表明原告已认可车辆的辩解理由不成立，不予采纳。原告诉请停运损失50000元，未举证证实，不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第九十四条第（四）项、第九十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：

一、解除原告周XX、乐祖源与被告陈XX于2018年3月16日签订的《二手车辆转让协议》；

二、被告陈XX于本判决生效之日起十日内退还原告周XX、乐祖源支付的购车款200000元；

三、驳回原告周XX、乐祖源的其他诉讼请求。

若未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。

案件受理费5514元，由原告周XX、乐祖源承担1000元，被告陈XX承担4514元。

如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省贵阳市中级人民法院。

审　判　长　　王　可

人民陪审员　　陈祖尧

人民陪审员　　郑道刚

二〇一九年十月十四日

书　记　员　　冯倩莹

来源于中国裁判文书网